Inicio
Municipìo
Turismo
Parque Natural
Historia
Etnografía ►
Patrimonio
Agroganadería
Tablón
Servicios
Contactar
Residencia
La Zarza

 

 

Etnografía

 

LITERATURA   romances   leyendas

Contamos con la existencia de algunos textos que pueden ser recogidos en este apartado. Se trata, entre otros, de un romance que habla de las diferentes ferias de la comarca y de la leyenda de la plaza de la hierba, duelo incluido, en la isla de Fariza.

BADILLA

Nuestra Señora de la O
En Badilla mucha fiesta;
todos van a ofrecer, no,
y ninguno lleva cesta.
No he visto otra como ésta.

 

FARIZA

Fariza cae en un llano,
Y el puente grande en el medio,
y la Virgen del Castillo
a las orillas del Duero.
A la Virgen del Castillo
le tengo de hacer un manto,
con estrellitas de oro
para el día de su santo.

 

TUDERA

Buena moza bailadora,
tiene que ser de Tudera.

Era de Tudera la moza bailadora,
era de Zafara la que mejor bailaba
era de Argañín la que tocaba el tamboril
era de Villamor, la que mejor bailó.

 


Con similares trinos hemos encontrado una composición centrándose en la localidad de Gamones.
 

EL MUNICIPIO DE FARIZA y OTROS PUEBLOS DE SAYAGO EN ROMANCE DE CIEGOS

Quiero lector describirte
en un romance de ciegos
lo que tienen en Sayago
cada uno de los pueblos.

Con el que puedes sin trabajo
hacerte cargo al momento,
de que si no es jauja, nada
en él merece desprecio.

Y para exordio ya basta
porque sé que es oro el tiempo;
algún minuto, ya, acaso,
te hice perder sin quererlo.

En Gáname, señoritas
que dan “el opio” vistiendo
media de seda, zapato,
falda corta y limosnera.

En Viñuela son mandiles.
En Sobradillo, pañuelos,
En Malillos,blusas finas
En Cozcurrita, manteos.

Por Puercas las de Piñuel
pasan hace mucho tiempo,
cuando a Zamora caminan,
siendo en novenas ejemplo.

En Zafara buenos mozos,
en barra y en baile diestros,
y en tute bien subastado
no hay quien gane a los de Roelos.

En la Muga labradores,
que ponen raya comiendo,
pero muy trabajadores
y además de limosneros.

Buena gente también son
los habitantes de Fresno,
pueblos de ricos garbanzos
y de pocos taberneros.

En Argañín, sacristán;
en Almeida, taponeros;
en Alfaraz y en Escuadro
ni sé qué deciros de ellos.

En Cabañas, pelotaris;
en Moraleja, casqueros;
en Formariz, ahorradores
y mansos en Palazuelo.

En Moralina, patatas;
en Argusino, pimientos;
en Carbellino, mantillas:
en Pereruela, pucheros.

Vino y fruta en Fermoselle;
en Badilla altos enebros,
y en Villadepera un puente
que es maravilla del Duero.

En Abejón y Moral,
Cabras, bellotas y cerdos;
Para yeguas, Torrefrades,
y, en Monumenta, conejos.

En Villamor de Cadozos
vacas; novillos en Luelmo,
y burros por todas partes
sin buscarlos los encuentro.
en cuanto a Bermillo callo,
pues siendo como es mi pueblo,
si hablo bien será alabanza,
y si hablo mal, vituperio.

En Fariza está la Virgen
del Castillo, claro espejo
donde se mira Sayago
que es joya de alto precio.

Y es casi tanta la fama
por el sayagués terreno
del milagroso San Blas
que se adora en Pasariegos.

Barro blanco hay en Tamame,
en Peñausende, loberos,
en Villardelbuey hay sólo
de la Argentina dinero.

En Villamar de la Ladre
filas de triste recuerdo,
en Fornillos, alcornoques,
y en Fresnadillo ni eso.

En Mogatar y Malillos
la iglesia en un alto cerro,
y en Mámoles un vinico
que hace bailar al más serio.

En Torregamones hay
el Ofertorio del Templo,
en Villardiegua la mula,
y en Pinilla cermeños.

Se considera autor de este romance a Ricardo Ballesteros.

(Los textos seleccionados fueron recogidos de la literatura oral por el investigador salmantino Luis Cortés Vázquez y, posteriormente, publicados bajo el título Refranero geográfico zamorano , coeditado por la Excm.ª Diputación Provincial de Zamora, el CSIC y el Instituto de Estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”).
 


*(Nuestra Sr.ª de Gracia, santuario en el término de Villamar de Cadozos.)
 

RELACIÓN SAYAGUESA

Así habla el tío Toribio
a su mozo mientras cenan;
las sopas de ajo que hierven
en la negruzca cazuela
en una noche de invierno
en que cae la nieve a embuestas:
-Yo no digo que sea mala
como moza Filomena
pues sabe barrer y barre,
y sabe fregar y friega,
y sabe andar con las vacas
y no cuida mal la yegua,
y atiende bien los terneros,
no olvida las ovejas.

- Yo no digo que sea mala
como moza Filomena,
pero si val al primero
en la Muga te la encuentras,
y no falta un nueve en *Gracia,
ni un siete en Villadepera,
ni un quince en Moralina,
ni el veinte en Bermillo deja;
los mozos ya la conocen,
pues es igual que la mesa
del turrón por Navidad
que no perdona una feria.
- Yo no digo que sea mala
como moza Filomena,
mas si de fiestas se trata,
tampoco pierde una fiesta,
y a Santiago a Fresnadillo,
al ofertorio a Tudera,
a Argañín, a San Pelayo,
y a Fariza en cuanto llegan
las procesiones (....),
a Gáname por la Octava,
la comedia en Villamor,
San Amedes (......),
no lo pierde en Villardiegua
ni pierde el Corpus en Fresno,
ni a San Juan pierde en Almeida,
y así sucesivamente, no hay función
sin su asistencia.
El baile la vuelve loca,
toca bien la pandereta,
en el invierno, el serano
es aburrido sin ella.

-Yo no digo que sea mala
como moza Filomena,
mas debes tener cuidado
para matrimoniar con ella,
aunque por mí desde ahora
“pues” casarte cuando quieras,
que tu padre no será
quien tus aficiones tuerza.

Piénsalo bien antes
Porque la cosa es “pa secula”
Acuérdate y no olvides,
yo te hago esta advertencia
de que la cuba de buen vino
no necesita bandera.

*(Nuestra Sr.ª de Gracia, santuario en el término de Villamar de Cadozos.)


 


 


 


Juan Manuel aporta este romance que le recitaba su abuela, que a su vez quizás aprendió de sus ancestros:

ROMANCE
(Por Dª Eulalia Samaniego)


Con licencia de tus padres
y de mi señora tía
yo quisiera saber
este majo a que venía

El saber a lo que vengo
tien poca dificultad
vengo por pasar el rato
que es cosa de mocedad

La palabra esta bien dicha
pues tu majo la dijiste
si no sabes el camino
vuelve por donde viniste.

El camino ya lo sé
que lo tengo aprendido
pero quisiera llevar
esta rosita conmigo

Esta rosa no la llevas
pulidito, macareno
esta rosa no la llevas
que la pidió otro primero

Dime que falta te tengo
para no ser de tu gusto
soy un poco rebajete
no tengo otro mal ninguno

Yo no te pongo esa falta
ni tampoco otra ninguna
que no me quiero casar
que soy niña criatura

Si no te quieres casar
Dame una firme respuesta
que yo te podré aguardar
hasta que estés dispuesta

La respuesta que te doy
tan firme y tan verdadera
que te quites de delante
cara de mozo, babera

Chiquilla, que es lo que has dicho
que me has dejado elevado
no esperaba de ti
este vaso tan amargo

Si no esperabas de mí
Este vaso tan amargo
Te lo doy para que quedes
Del todo desengañado

Marrana mas que marrana
Marrana más que las otras
Ahí te queda el ramo
Roele las bellotas

Más valdría ser cerdillo
Y pastar por las linderas
Que no ser mozo de ronda
Y hablarme de esas maneras.
 

subir

                                

     

aytodefariza@gmail.com

Plaza de la Iglesia, s/n -49213- Fariza (Zamora)  Tlf. y Fax :980617881